This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Nov 15 '07 eng>esl in flux en flujo/fluyendo pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl store tienda/establecimiento pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl vital data información importante/vital pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl Health & Fitness Watch salud pro closed ok
- Nov 15 '07 eng>esl JOB BRIEFING folleto de instrucciones de trabajo pro closed ok
- Oct 31 '07 por>esl madeira aparelhada madera listada pro just_closed no
- Oct 31 '07 eng>esl overlap solapa pro closed ok
- Oct 22 '07 eng>esl ripe te fecundaré... pro closed ok
- Sep 28 '07 esl>eng relacion valorada evaluated listing (of the measuring) pro closed ok
4 Sep 28 '07 esl>eng Carrillera de Ibérico cheek pro closed no
- Sep 26 '07 eng>esl Liason relación/conexión pro closed no
- Sep 27 '07 esl>eng DEVUELTO respetuosamente Respectfully RETURNED pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl air intake port puerto de toma de aire pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl park management gestión del parque pro closed ok
- Sep 27 '07 eng>esl relationship bank banco intermediario pro closed ok
4 Sep 13 '07 eng>esl off test fecha de finalización de la prueba pro closed ok
- Sep 13 '07 esl>eng báculo column pro closed ok
- Aug 28 '07 eng>esl We ask you to send the attended invoice envíenos, por favor, la factura referida (anteriormente) pro closed no
- Aug 28 '07 esl>eng primero (in this context) the main painter of the court pro closed no
- Aug 28 '07 eng>esl has brought to an end ha concluido/finalizado pro closed ok
- Aug 23 '07 eng>esl reclamation site sitio/lugar de recogida/recolección (de material) pro closed ok
- Aug 27 '07 eng>esl ready to eat them listos para comerlos pro closed no
- Aug 27 '07 eng>esl deal closer negociador pro closed ok
- Aug 27 '07 esl>eng derecho de piso ground rights pro closed ok
- Jul 20 '07 eng>esl onboard / offboard workers en plantilla/autónomos pro closed ok
- Jul 20 '07 esl>eng regias maderas de roble magnificent oak wood pro closed ok
4 Jul 3 '07 fra>esl commande de priorité aux carrefours, (puesto de) mando de prioridad en los cruces de vías pro closed ok
- Jul 3 '07 fra>esl Télécommandes d’aiguilles puesto de mando remoto de agujas pro closed ok
- Jun 8 '07 eng>esl smart looking elegante pro closed ok
- Jun 4 '07 esl>eng restos del arranque de la bóveda remains of the base of the vault pro closed ok
4 Jun 1 '07 eng>esl Ramp down/ramp up compruebe la rampa de la presa en su parte inferior y superior pro closed no
4 Jun 1 '07 eng>esl Prison package embalaje/envase para centros penitenciarios pro closed no
4 May 31 '07 esl>eng en fecha until + date pro closed no
- May 31 '07 esl>eng atine a sacar los documentos cuando le vino el arrebato de irse despavorida I got to remove the documents when se left running at full speed pro closed no
4 May 31 '07 esl>eng por montos según por la política definida oportunamente by amount according to the policy established for such purpose pro closed ok
- May 31 '07 eng>esl Tan line borde/extremo (superior o inferior) pro closed ok
3 May 31 '07 eng>esl mid-drift bearing tops top (corto) pro closed ok
- May 31 '07 esl>eng cola de pájaro bird tail (propeller fan) pro closed ok
- May 31 '07 esl>fra tanguería tanguería/salle ou salon de tango pro closed no
4 May 21 '07 eng>esl ultra high reach excavator excavadora de gran alcance vertical pro closed ok
4 May 18 '07 esl>eng se manifestó ante todos los periodistas y trabajadores reivindicated before journalists and XXX workers the usage... pro closed no
- May 18 '07 eng>esl fitted cotton cap gorra de algodón pro closed ok
- May 8 '07 esl>eng en que el desarrollo industrial resultara sustentable a largo plazo with sustainable industrial development over the long term pro closed ok
4 May 1 '07 esl>fra y como prestataria de servicios públicos que tienen las Comunidades Autónomas, et comme prestataire de services publics pro closed ok
- May 1 '07 esl>eng exposición paterna is the father is exposed pro closed ok
- May 1 '07 esl>eng aplica cálculo pro closed no
Asked | Open questions | Answered